跳跳鱼

【音】我知道我必须坚持下去——Carry on till tomorrow

关键词： Carry    on    till    tomorrow                                          

Carry on till tomorrow
坚持到明天

(歌词翻译：跳跳鱼)

In younger days, I told myself my life would be my own
And I'd leave the place where sunshine never shone
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on
年轻时，我告诉自己
我将有属于自己的生活
我要离开这阳光照不到的地方
因为我知道生命短暂，不能蹉跎
我看到太阳冉冉升起，我知道我必须坚持下去
坚持到明天，没有理由频频回首
坚持到明天……

Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow's end
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on
云层之上，天空之下
我会一直坚持直到看到彩虹
因为我知道生命短暂，不能蹉跎 
我看到太阳冉冉升起，我知道我必须坚持下去
坚持到明天，没有理由频频回首
坚持到明天……

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
And we'll ride to tomorrow's golden fields
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on
乘着自由的翅膀飞翔，离开这些阴雨的日子
我们终会来到明日金色的田野
因为我知道生命短暂，不能蹉跎
我看到太阳冉冉升起，我知道我必须坚持下去
坚持到明天，没有理由频频回首
坚持到明天……

And when the heavy journey's done, I'll rest my weary head
For the world and it's colours will be mine
For my life's too short for waiting when I see the setting sun
Then I know again that I must carry on
Carry on till tomorow, there's no reason to look back
Carry on, carry on, carry on
当漫长的旅途结束，我会稍憩我疲惫的心
因为那时这个多彩的世界将会属于我
因为我知道生命短暂，不能蹉跎
我看到太阳缓缓落下，我知道我又将前行
坚持到明天，没有理由频频回首
坚持到明天……

【作者: 跳跳鱼】【访问统计:】【2008年05月24日 星期六 21:05】【注册】【打印】